Wat is API676? Een kopersgids voor de schroefpompstandaard

De zinsnede “de pomp moet voldoen aan API 676” in de technische specificaties is een van de meest geciteerde en toch vaak verkeerd begrepen uitspraken bij de aanschaf van pompen. De verkoper antwoordt “volledig conform”, en de koper heeft er vertrouwen in. Geen van beide verklaringen specificeert de editie, gegevensbladopties of de reikwijdte van de tests. Als een inspecteur zes maanden later vraagt ​​welke clausule van toepassing was op de hydrostatische test, ontdekken beide partijen dat ze elk op verschillende edities vertrouwden.

Deze handleiding is geschreven vanuit het perspectief van de fabrikant in een realistisch scenario. Teffiko is een merk voor industriële pompen onder Athena Engineering S.r.l. Naast API-centrifugaal- en chemische procespompen produceert het bedrijf ook pompen met progressieve caviteit, dubbelschroefs- en drievoudig-schroefspompen. De discussie hieronder draait om vier vragen: wat de standaard omvat, hoe pomptypen worden geclassificeerd, waar de grenzen liggen binnen de API-pompfamilie en welke items kopers schriftelijk moeten definiëren voordat ze een bestelling plaatsen. Het doel is om een ​​‘conforme’ offerte controleerbaar te maken.

I. Wat is API 676: reikwijdte en toepassingsgrenzen

Volledige titel, uitgave en editiegeschiedenis

Edities worden als eerste aangepakt omdat ze een van de meest voorkomende valkuilen bij aanbestedingen vormen. API-standaard 676, *Positive Displacement Pumps-Rotary*, is gepubliceerd door het American Petroleum Institute en wordt onderhouden door de Machinery Subcommittee (SOME). De officiële API-catalogus vermeldt de bronstandaarddocumenten en hun geautoriseerde distributeurs.

De editievolgorde wordt samengesteld uit versierecords van standaardresellers. De ingangsdatum, het aantal pagina's en de status van de huidige editie, evenals het feit dat deze API 676:2009 (R2015) vervangt, worden bevestigd in de API STD 676:2022-vermelding op Intertek Inform, waar de abstracte normen en referenties waarnaar wordt verwezen ook kunnen worden gevonden: AGMA 6091, ASA S2.19, DIN 910:2004, EN 287, ISO 965, SSPC-SP-6 en EN 288.

Editiecontrole is van belang omdat publiekelijk beschikbare literatuur van fabrikanten en oudere brochures nog steeds naar verouderde edities verwijzen. Reserveonderdelen bestellen tegen de uitvoering waaronder een bestaande pomp is gebouwd, is redelijk. Het meenemen van diezelfde editie in specificaties voor nieuwe projecten zal echter leiden tot niet-overeenkomende clausulereferenties tijdens de acceptatie. Voordat u een aanvraag indient, moet u de geciteerde editie vergelijken met de API-catalogus.

II. Welke pompen vallen onder API 676: Type-aanduidingen

Benaming Tabel

De norm classificeert roterende verdringerpompen met behulp van beknopte typeaanduidingen. De onderstaande tabel is een aangepaste versie van Tabel 1, waarbij gebruik is gemaakt van openbaar beschikbaar sectormateriaal; raadpleeg uw geautoriseerde exemplaar van de huidige editie voor de definitieve inhoud.

Praktisch gebruik is eenvoudig. Door in een aanvraag “SS-enkelschroefpomp in overeenstemming met API 676 4e editie” te vermelden, wordt één ronde van verduidelijking geëlimineerd die anders zou ontstaan ​​door simpelweg “schroefpomp” te schrijven. Typeaanduidingen beschrijven de constructie, niet de bedrijfsomstandigheden; het afstemmen ervan op de procesvereisten vormt een afzonderlijke dimensioneringsoefening.

Positie van de enkelschroefspomp

Enkelschroefspompen, ook bekend als pompen met progressieve caviteit, vallen onder het type SS: een metalen rotor roteert in een elastomeerstator en beweegt vloeistof door afgedichte holtes. Hun sterke punten liggen in diensten met een hoge viscositeit, met gas meegevoerde vloeistoffen, met vaste stoffen beladen media en meetachtige taken – precies de werkgebieden waar roterende machines met verdringerkracht uitblinken.

Dit is ook het toepassingsdomein voor Teffiko’s eigen productportfolio. Onze Model G progressieve-caviteitspompen en open-throat progressieve-caviteitspompen zijn geschikt voor deze moeilijk te hanteren vloeistoftoepassingen. Een waarschuwing voor kopers: of een bepaalde pomp met progressieve caviteit aan alle clausules van de norm voldoet, en welke clausules gedocumenteerde afwijkingen toestaan, moet tijdens de onderzoeksfase punt voor punt worden overeengekomen en kan niet louter worden afgeleid uit de term “schroefpomp”.

Pompen met één, twee en drie schroeven in API-terminologie

Naast SS worden pompen met dubbele en drievoudige schroef aangeduid als SMT of SMU. Dit onderscheid is niet louter academisch. Distributietandwielen beïnvloeden het ontwerp van de rotor tegen vastlopen, de lageropstelling en de smering; Daarom dienen offertes expliciet te vermelden welke aanduiding van toepassing is. Waar de bedrijfsomstandigheden tussen de toepassingsbereiken van schroefpompen en lobbenpompen liggen, bieden de aanduidingen LS en LM uit Tabel 1 referentiepunten.

III. API 676 ten opzichte van andere standaarden in de API-pompfamilie

Grensoverzichtstabel

Het bepalen van de grens gebeurt in twee stappen: identificeer eerst de bewegingsmodus (centrifugaal, heen en weer bewegend of roterend) en controleer vervolgens op asafdichting, aangezien centrifugaalapparatuur zonder afdichting onder een aparte norm valt.

API 676 versus API 685

Deze twee worden vaak verward. API 685 heeft betrekking op centrifugaalpompen zonder afdichting: centrifugaalpompen met magnetische aandrijving en centrifugaalpompen met busmotor vallen eronder. Een roterende verdringerpomp valt niet binnen het toepassingsgebied van API 685 alleen maar omdat deze gebruik maakt van magnetische aandrijving; het blijft onderworpen aan de vereisten voor roterende verdringerpompen, met extra afdichtingsloze kenmerken waarover afzonderlijk in het onderzoek wordt onderhandeld. Onze complete gids voor API 685 afdichtingsloze pompen is een aanvullende referentie. Het lezen van beide documenten biedt volledige dekking van deze standaardfamilie.

API610 en API674

Vergelijk met API 610: de ene heeft betrekking op centrifugaalmachines, de andere op roterende verdringerapparatuur. Centrifugaalpompen geven energie via waaiers; hun stroomkopprestaties volgen karakteristieke curven. Rotatiepompen verplaatsen een vast volume, dus de stroom is grofweg evenredig met de rotatiesnelheid en de viscositeit oefent een aanzienlijke invloed uit. Hun dimensioneringslogica is totaal verschillend, en daarom zijn de twee standaarden binnen specificaties niet uitwisselbaar.

Vergelijk met API 674: beide hebben betrekking op verdringerapparatuur, maar API 674 is van toepassing op zuigerpompen – zuiger- en membraanmachines – waar pulsatie- en trillingscontrole domineren. De levering van de roterende pomp is continu, dus dergelijke zorgen zijn grotendeels afwezig.

IV. Wat API 676 vereist: ontwerpbasislijn

Het volgende geeft een overzicht van de ontwerponderwerpen die in de standaard aan bod komen en vervangt niet de geautoriseerde standaardtekst. De weergegeven numerieke waarden zijn afkomstig van openbaar beschikbare OEM-gegevensbladen en zijn dienovereenkomstig gelabeld; waarden die bindend zijn voor uw project zijn de waarden die voorkomen in uw editie van de standaard en in het contract.

Drukhoudende componenten

Kernparameters zijn Maximaal Toelaatbare Werkdruk (MAWP / MACP). Drukhoudende onderdelen zijn ontworpen voor MACP, hydrostatisch getest en voorzien van gespecificeerde corrosietoleranties. Als voorbeeld van de gepubliceerde industriële praktijk specificeert het Viking XPD 676-serie datablad (Viking Pump Bulletin Section 1305, Models 4223AX / 4323AX interne tandwielpompen) gecertificeerde hydrostatische tests bij 1,5×MACP, een corrosietolerantie van 3 mm boven MAWP, en gietstukken van genormaliseerd en getemperd staal.

Actie van de koper: documenteer de MACP en de beoogde corrosietoeslag op gegevensbladen, zodat alle offertes een gemeenschappelijke basislijn delen.

Rotors en distributietandwielen

Pompen met meerdere schroeven worden gebouwd met distributietandwielen (SMT) of als rotoraangedreven eenheden zonder distributietandwielen (SMU). De norm heeft betrekking op anti-vastloopvoorzieningen en balancering van de rotor, waarbij specifieke kwaliteiten zijn gedefinieerd in het hoofdgedeelte. Het Viking-gegevensblad illustreert het detailniveau: zeer sterke bevestigingsmiddelen zijn voorzien van fabrieksmerken en materiaalidentificaties; getapte gaten worden geboord en getapt met gespecificeerde veelvouden van de boutdiameter. Dit zijn eisen die verband houden met de maakbaarheid en die expliciet onderzoek waard zijn, omdat ze aangeven of een leverancier werkelijk volgens de norm bouwt.

Lagers en smering

De levensduur van lagers is een terugkerend twistpunt bij de aanschaf van API-rotatiepompen. Er wordt in de hele sector verwezen naar de L10-levensduurvereisten. Het gegevensblad van Viking vermeldt bijvoorbeeld een minimale L-10-levensduur van 25.000 uur voor kegellagers bij maximale stroom-, druk- en viscositeitsomstandigheden. Actie van de koper: verkrijg schriftelijke L10-levensduurtoezeggingen die verband houden met specifieke punten van de bedrijfsconditie, in plaats van vage uitspraken zoals “lange levensduur van de lagers”.

Asafdichtingen

Zeehonden verdienen een speciaal regelitem binnen onderzoeken. Nuttige sectoroverschrijdende achtergrondgegevens zijn afkomstig uit een betrouwbaarheidspublicatie uit 2025 van de European Sealing Association. Het verzamelt 3500 incidenten met pompstoringen die gedurende twee jaar zijn geregistreerd bij 18 eindgebruikers: zegels kwamen voor in 60,4% van de inzendingen. De hoofdoorzaken voor vroegtijdig falen van de afdichting werden toegeschreven aan de exploitatie (49%), het onderhoud (28%) en de techniek (23%). Deze dataset omvat procespompen voor algemeen gebruik, voornamelijk centrifugaalpompen, en niet specifiek API 676-rotatiepompen; het dient daarom als achtergrondinformatie en niet als roterende pompspecifieke statistieken. De ESA merkt ook op dat ‘het falen van de afdichting’, gerapporteerd op werkorders, doorgaans een zichtbaar symptoom beschrijft en niet de onderliggende oorzaak.

Overdrukbescherming

Verdringerpompen vertonen gedrag dat afwezig is bij centrifugaalpompen: het sluiten van de persklep zorgt ervoor dat de druk blijft stijgen omdat de stroming nergens heen kan. Daarom hebben roterende verdringerpompen als veiligheidsmaatregel overdrukbescherming nodig, meestal in-line veiligheidskleppen, koppelbegrenzers of breekplaten. Waar omgekeerde rotatie mogelijk is, moet aan beide zijden bescherming worden geboden. De uitdaging bij de aanschaf ligt in de afbakening van de verantwoordelijkheid: of de beveiligingsapparatuur integraal of extern is, wie ze levert, wie de maatberekeningen uitvoert en wie ze instelt, moet allemaal schriftelijk worden vastgelegd in de onderzoeksfase. Anders kan de pompleverancier ervan uitgaan dat de leidingaannemer bescherming zal bieden, terwijl de leidingaannemer ervan uitgaat dat bescherming deel uitmaakt van de pompomvang.

Grondplaten, spuitmondbelastingen en pompeenheden

Acceptatie onder de norm geldt voor de complete unit, niet alleen voor de kale pomp. De stijfheid en vlakheid van de grondplaat, koppelingen en beschermingen, en toegestane spuitmondbelastingen vallen allemaal binnen dit bereik. Het gegevensblad van Viking specificeert machinaal bewerkte montagevoeten tot Ra6,3 μm, vlakheidstolerantie van 25 μm en afvoeraansluitingen in gegoten behuizing met ANSI Class300 RF-flenzen.

V. Testen, inspectie en documentatie

Drie testniveaus

In de praktijk bestaat de verificatie aan de hand van deze standaard uit minimaal drie niveaus. Hydrostatisch testen valideert de drukgrens, zoals eerder besproken. Prestatietests verifiëren het debiet, het drukverschil, het energieverbruik en de efficiëntie, doorgaans uitgevoerd bij een gespecificeerde viscositeit en gecorrigeerd voor rotatiesnelheid; Het gegevensblad van Viking verwijst naar gecertificeerde prestatietests in overeenstemming met de Hydraulic Institute Pump Standard paragraaf 3.6 bij de aangegeven viscositeit. Bij mechanische tests worden de lagertemperaturen, trillingen en geluid beoordeeld.

Actie van de koper: definieer expliciet in een contract welke testniveaus van toepassing zijn, hoe diep deze worden uitgevoerd en welke verantwoordelijkheden er zijn voor getuigen.

Inspectie- en getuigenpunten

Niet-destructief onderzoek (BDE) is een routinevereiste. Het gegevensblad van Viking vermeldt onderzoek van gietstukken met magnetische deeltjes en eventuele lasreparaties. Traceerbaarheid van materialen is net zo belangrijk: materiaalcertificaten, lasprocedurespecificaties (WPS), laskaarten en NDE-procedures maken deel uit van het documentatiepakket. Omdat deze items gemakkelijk ongereguleerd kunnen raken, wordt in de praktijk vooraf een inspectie- en testplan (ITP) opgesteld, waarbij elk knooppunt wordt gelabeld als Witness (W), Hold (H) of Review (R) en wordt de acceptatie uitgevoerd op basis van die checklist.

Documentatiepakket

Documentatie vormt het sterkste bewijs van naleving. Gebruikmakend van de minimumlijst van openbaar beschikbare Viking-gegevensbladen als referentie, omvat het documentatiepakket: gecertificeerde overzichtstekeningen, toegestane flensbelastingen, dwarsdoorsnedetekeningen en stuklijsten, tekeningen van mechanische afdichtingen, prestatiecurven, gecertificeerde hydrostatische testgegevens, materiaalcertificaten, lasprocedurespecificaties, laskaarten, NDE-procedures, prestatietestprocedures en -gegevens, onderzoeksfase, inkoopfase en as-built gegevensbladen, installatiehandleiding, bedienings- en onderhoudshandleiding, aanbevelingen voor reserveonderdelen, register van tekeningen en indieningen, en paklijst.

Er bestaat één valkuil in de formulering: een certificaat met de vermelding “getest per API676” vertegenwoordigt slechts een verklaring; testrecords bevatten de feitelijke gegevens. Voor acceptatie zijn de gegevens vereist.

“Voldoet aan”, “Ontworpen voor” en “Gelijkwaardig aan”

Deze drie uitdrukkingen hebben een aanzienlijk verschillend gewicht bij aanbestedingen. “Voldoet aan” garandeert de vervulling van elke clausule. ‘Ontworpen om’ impliceert uitsluitend naleving van het ontwerpraamwerk van de standaard. “Equivalent aan” vereist vooraf gedefinieerde gelijkwaardigheidscriteria; zonder hen is de zin betekenisloos. De veiligheidsmaatregelen van kopers zijn procedureel: vermeld de editie binnen de specificaties, voeg de revisienummers van de datasheets toe, eis een schriftelijke afwijkingslijst van de fabrikant en controleer elke afwijking punt voor punt.

VI. Controlelijst voor kopers: API676 in uw aanvraag schrijven

Beslissingen die alleen jij kunt nemen

Een aanzienlijk deel van de clausules laat de beslissing over aan de koper. Deze zijn onderverdeeld in vijf categorieën: bedrijfsgegevens, materialen, testomvang, documentatievereisten en speciale voorzieningen zoals zure service NACEMR0175/ISO15156, verwarmingsmantels of API682-classificaties. Door het weglaten van een item kan de standaardconfiguratie van de leverancier deze bepalingen standaard uitvoeren.

Editie Discipline

Nieuwe projecten zullen verwijzen naar de 4e editie. De aanschaf van reserveonderdelen en retrofits voor bestaande apparatuur volgen de editie waaronder de apparatuur oorspronkelijk is gebouwd. Schrijf 'API676 4e editie (2022)' samen met de datasheet-ID in de vragen. Accepteer geen offertes waarin louter staat “voldoet aan API676” zonder editie-identificatie.

Controlelijst voor pre-ordergegevens

Van standaard tot maatvoering

Alle bovenstaande items stellen acceptatiebasislijnen vast. De volgende laag behandelt productspecifieke overwegingen: rotatiesnelheid, drukverschilbereik en modelmatching. De standaard zorgt voor een correcte inkoop; De juiste maatvoering garandeert een bevredigende werking van de pomp. Onze model-G schroefpompmaatgids omvat alles, van bedrijfsparameters tot het matchen van modellen. Deze oefening behoort tot het domein van de productselectie en staat los van het hier beschreven acceptatie-basiswerk.

Als dit standaardnummer al in uw specificaties voorkomt, of als uw bedrijfsconditiegegevens niet gedocumenteerd zijn, stuur dan uw documentatie naar het technische team van Teffiko op sales@teffiko.com. We zullen uw vraag beoordelen aan de hand van het standaardraamwerk voordat we een specifiek pompmodel bespreken.

Veelgestelde vragen

Moeten alle vijzelpompen voldoen aan API676?

Nee. API676 stelt minimumvereisten vast voor procespompen in de aardolie-, petrochemische en aardgassector. Voor algemene industriële toepassingen kunnen de standaardafmetingen van de fabrikant worden gevolgd. De standaard wordt pas een acceptatiecriterium als er binnen de projectspecificaties naar wordt verwezen.

Is API676 een certificering?

Nee. Het is een specificatie, geen certificatieschema. Conformiteit wordt bewezen via datasheets, testrapporten en het documentatiepakket. Wanneer verificatie door een derde partij vereist is, specificeer dan de bijwonende inspectie-instantie in het contract, in plaats van te schrijven dat de pomp gecertificeerd moet zijn.

Wat is het verschil tussen API676 en API610?

API610 heeft betrekking op centrifugaalpompen; API676 heeft betrekking op roterende verdringerpompen. Centrifugaalpompen voegen energie toe via waaiers; hun stroomkopgedrag volgt prestatiecurven. Roterende verdringerpompen verplaatsen vaste vloeistofvolumes via rotors, zodat de stroom ongeveer evenredig is met de rotatiesnelheid en de viscositeit een aanzienlijke invloed uitoefent. Hun dimensioneringslogica verschilt fundamenteel.

Bestrijken API676 en API674 dezelfde pomptypen?

Nee. Beide zijn standaarden voor verdringerpompen, maar ze verschillen qua bewegingsprincipe. API674 regelt zuigerpompen (zuiger- en membraantypes), waarbij pulsatie- en trillingscontrole centraal staan. API676 is van toepassing op rotatiepompen die een continue stroom leveren.

Welke norm is van toepassing op afdichtingsloze pompen?

Bepaal eerst de bewegingsmodus. Afdichtingsloze centrifugaalpompen (magnetische aandrijving of ingekapselde motor) vallen onder API685. Afdichtingsloze roterende verdringerpompen blijven binnen het toepassingsgebied van API676; aanvullende ontwerpvereisten zonder afdichting worden tijdens het onderzoek afzonderlijk onderhandeld.

Wat moet een onderzoek nog meer bevatten, afgezien van de vermelding “voldoet aan API676”?

Editie-identificatie, referentienummer op het datablad, gegevens over de bedrijfsconditie, materiaalspecificaties, afdichtingsconfiguratie, verantwoordelijkheden voor de leveringsomvang over overdrukbescherming, definities van de testomvang en getuigenpunten, documentatieregister en procedures voor het afhandelen van afwijkingen. Zie Sectie VI voor de volledige checklist.

Conclusie

API676 vormt de inkooptaal voor roterende verdringerpompen en complete pompeenheden. Het woord “conform” heeft alleen acceptatierelevante waarde als het vergezeld gaat van ingevulde gegevensbladen en een schriftelijke afwijkingslijst. Testrecords en documentatiepakketten leveren het bewijs; een enkele verklaring niet.

Werk dat verder gaat dan de standaard behoort tot de productselectie-engineering. Teffiko's portfolio van progressieve caviteits-, dubbelschroefs- en chemische procespompen is geschikt voor een breed spectrum van veeleisende servicetoepassingen. Onze technici zullen uw bedrijfsconditiegegevens beoordelen aan de hand van de toepasselijke standaardbasislijn voordat ze een model aanbevelen. Dien uw gegevens over de vloeistofeigenschappen, het debiet, het drukverschil en de viscositeit in bij sales@teffiko.com tijdens uw eerste aanvraag, of ga naar [www.teffiko.com](https://www.teffiko.com) om contact op te nemen met ons team.